Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2
Télécharger Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2 PDF En Ligne - Si vous avez décidé de trouver ou lire ce livre, ci-dessous sont des informations sur le détail de Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2 pour votre référence : Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2 a été écrit par Christophe Delbrouck qui connu comme un auteur et ont écrit beaucoup de livres intéressants avec une grande narration. Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2 a été l'un des livres de populer Cette année. Il contient 544 pages et disponible sur format Ebook Kindle. Ce livre a été très surpris en raison de sa note 4.8 et a obtenu environ 52 avis des utilisateurs. Donc, après avoir terminé la lecture de ce livre, je recommande aux lecteurs de ne pas sous-estimer ce grand livre. Vous devez prendre Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2 que votre liste de lecture ou vous serez regretter parce que vous ne l'avez pas lu encore dans votre vie. Voici l'identifiant du livre que vous pouvez utiliser pour rechercher ce livre sur le marché ou un autre vendeur de livres, isbn: , ean: B01H5P0ZHK ou asin: asin.
Le Titre Du Livre : Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2Moyenne des commentaires client : 4.8 étoiles sur 5 52 commentaires client
Nom de fichier : frank-zappa-la-dînette-de-chrome-zappa-t2.pdf
La taille du fichier : 23.03 MB
Vous trouverez ci-dessous les commentaires du lecteur après avoir lu Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2. Vous pouvez considérer pour votre référence.
6 internautes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile.Style brillant, documentation solide, mais travail d'édition bâcléPar critic-ailleursCe tome en particulier contient trop de fautes de frappe/d'orthographe et de traduction, certaines de l'auteur ou de son équipe, d'autres tirées de la version française de l'autobiographie « The Real Frank Zappa Book », dans certains cas mêmes des faux-sens. (Comparez le passage de ce dernier livre, reproduit ici de la p. 237 à 238, qui est critique pour saisir la psychologie de Frank Zappa, en regard de l'original anglais, en p. 137 : c'est même un CONTRE-sens dans le contexte !)Je crois que l'auteur aurait dû limiter le nombre de passages traduits, surtout les plus tordus et difficiles, car ces traductions et citations ne sont pas toujours essentielles à la compréhension du sujet lorsque celui-ci est possédé à fond, ce qui est le cas ici. En effet, Delbrouck aime et connaît l'oeuvre de Zappa (y compris aux plans techniques) à un point dont très peu de biographes, même anglo-saxons (en théorie plus proches culturellement du sujet), ont pu se vanter jusqu'à présent; le volume de ces passages traduits alourdit donc inutilement l'ensemble. Oui, certaines de ces traductions contiennent de bonnes trouvailles, mais trop souvent l'anglais aurait dû être serré de beaucoup plus près et, aussi, lu plus attentivement.Par ailleurs, un index des noms cités aurait été essentiel, comme d'autres lecteurs l'ont souligné pour les autres tomes. ...Mais comment l'utilisateur aurait-il fait pour y trouver des noms mal orthographiés en tout premier lieu (et évidemment reproduits systématiquement par la magie du traitement de texte), tels que Dee DEE Snyder, LakshminarayaMA Shankar ou un nom de lieu aussi connu dans le domaine que le parc anglais de Knebworth (rebaptisé ici KneWbworth) ?...
Si vous avez un intérêt pour Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2, vous pouvez également lire un livre similaire tel que cc Frank Zappa & les mères de l'invention: Zappa, T1, Frank Zappa et l'Amérique parfaite: Zappa, T3, Frank Zappa, British rock. 1956-1964 : Le temps des pionniers: British Rock, T1, Le petit monde du rock progressif italien Une discographie amoureuse, Robert Wyatt : Different every time, Fond d'écran
Télécharger livre Frank Zappa & la dînette de chrome: Zappa, T2 de Christophe Delbrouck [EPUB] – Télécharger ebook
0 komentar:
Posting Komentar